Where the Dickens…

…did that phrase come from?  Most definitely not Charles Dickens.

The phrase “What the Dickens”…”Where the Dickens”…”Like the Dickens” is a minced oath first appearing in Shakespeare’s work The Merry Wives of Windsor:

       I cannot tell what the dickens his name is my husband had of him.

The English had this thing where they wanted to communicate without being explicit.  In the midst of their euphemisms lies the category of minced oaths–words or phrases used to avoid swearing while expressing pain, shock, surprise or simply being vulgar.

Crikey. (Christ)

Blimey. (Blind Me)

Jiminy Cricket. (Jesus Christ)

Sam Hill.  (Hell)

And so on.

‘What the Dickens’ is a minced oath for the word devil, thought to be shortened/connected with the off shoot of devil: devilkins.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s